1
00:03:01,480 --> 00:03:05,980
بنابراین اکنون تنها شرکت شما ساموئل است
آیا به اسرائیل رفتید تا

2
00:03:05,980 --> 00:03:06,980
می خواهی باور کنم؟

3
00:03:07,600 --> 00:03:11,940
بنابراین، اگر هدف شما یک تعطیلات است. رفتن به ایتالیا،
برو فرانسه برو بلژیک. اوه نگاه کن

4
00:03:11,940 --> 00:03:13,280
چی بگم با هم میریم استانبول
برویم

5
00:03:14,740 --> 00:03:20,000
به هر حال اگه جان زنده بود هیچوقت اینطوری ترکت نمیکرد.
یه جورایی...اگه زنده بود مادرم

6
00:03:20,000 --> 00:03:22,080
به هر حال مجبور نیستم برم
?

7
00:03:22,560 --> 00:03:24,680
شما مجبور نیستید حقیقت را بگویید
نمی ماند

8
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
باشه

9
00:03:28,460 --> 00:03:30,880
من دیگر در مورد آن صحبت نمی کنم
من نمی خواهم.

10
00:03:36,140 --> 00:03:37,580
من می خواهم شما در امان باشید، دختر.

11
00:03:39,220 --> 00:03:40,800
مامان بیا اینجا

12
00:03:42,100 --> 00:03:43,220
من به جنگ نمی روم.

13
00:03:43,680 --> 00:03:46,460
لطفا اما مواجهه با آن نیز یک
جنگ

14
00:03:46,900 --> 00:03:48,680
در واقع نبرد بسیار سختی است.

15
00:03:50,300 --> 00:03:52,020
دیگر به او فکر نکن

16
00:03:52,440 --> 00:03:57,080
در گذشته است. ببین تو از مدرسه فارغ التحصیل شدی
شما یک جراح بسیار موفق شدید.

17
00:03:57,500 --> 00:03:59,260
به آینده نگاه کن نه به گذشته دختر

18
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
مادر

19
00:04:04,310 --> 00:04:06,670
از وقتی که یاد گرفتم به هر طرف نگاه می کنم
من می بینم.

20
00:04:06,870 --> 00:04:10,530
میدونی چند بار خواستم برم ولی
جرات تنهایی نداشتم

21
00:04:10,890 --> 00:04:14,530
من باید تا زمانی که فرصت دارم این کار را انجام دهم، در غیر این صورت
تا آخر عمر با من خواهد ماند.

22
00:04:16,269 --> 00:04:18,850
مهم نیست که من چه کار کنم، شما تسلیم نمی شوید، درست است؟

23
00:04:21,550 --> 00:04:22,930
میدونم کجایی مامان

24
00:04:23,170 --> 00:04:26,790
فقط جلوی تو بایستم و آنچه را که لیاقتش را دارم به دست بیاور
این تمام چیزی است که می خواهم بگویم.

25
00:04:29,910 --> 00:04:31,590
بعد به من قول بده

26
00:04:32,460 --> 00:04:35,160
او هر روز با من تماس خواهد گرفت. قول؟ قول بده

27
00:04:36,280 --> 00:04:37,720
به من هم قول بده

28
00:04:38,120 --> 00:04:39,260
دیگر نگران نباشید

29
00:04:40,340 --> 00:04:42,920
باشه بیا کمکم کن

30
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
بله.

31
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
اولیشان.

32
00:05:11,060 --> 00:05:12,680
البته نیویورک نیست.

33
00:05:13,600 --> 00:05:15,520
اما در تل آویو، خاورمیانه در نیویورک است
او می داند.

34
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
شما آن را دوست خواهید داشت.

35
00:05:17,700 --> 00:05:19,500
فلسطین از اینجا چقدر فاصله دارد؟

36
00:05:20,800 --> 00:05:22,180
من همه جا نیستم ملیح.

37
00:05:22,420 --> 00:05:25,100
تمام دنیا که مشکل را در خود جستجو نمی کند
مسئولیت می پذیرد.

38
00:05:26,080 --> 00:05:27,500
می دانی، بیایید خود را زیاد به آن بدهیم.

39
00:05:27,800 --> 00:05:30,120
اما بعد از این سفر چشم شما با اسرا
تغییر خواهد کرد.

40
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
ساموئل درست میگه

41
00:05:33,140 --> 00:05:34,240
Filistinlilere güvenmiyorum.

42
00:05:34,700 --> 00:05:36,680
سن د بو کادار önyargılı اولماک یوک کی.

43
00:05:37,380 --> 00:05:39,280
Hayatımda kaç tane Filistin'de tanıdın
کدام

44
00:05:56,540 --> 00:05:59,260
من خیلی هیجان زده هستم.

45
00:05:59,480 --> 00:06:01,780
مرک اتمیین انم هاریکا بیر سفره
تهیه کرده است.

46
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
آیا علم کافی است؟

47
00:06:03,340 --> 00:06:04,179
منو باز کن

48
00:06:04,180 --> 00:06:05,180
هیجان زده اما گرسنه.

49
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
منم همینطور

50
00:06:48,939 --> 00:06:52,900
چه شد، چرا ایستادیم؟ ایست بازرسی

51
00:07:13,400 --> 00:07:15,540
اسکرلیغیمی یاپمک ایچین گلدیم. اینها
و دوستانم

52
00:07:15,980 --> 00:07:16,980
گذرنامه ها

53
00:07:19,340 --> 00:07:20,340
جستجوی وسیله نقلیه

54
00:07:22,840 --> 00:07:24,480
باکین نیستیم زورلوک چیکارمک دغیل.

55
00:07:25,080 --> 00:07:26,400
Miriam Benham 'ın oğluyum ben.

56
00:07:27,100 --> 00:07:28,560
Evleşimciler Derneği Başkanı. بله.

57
00:07:29,020 --> 00:07:30,840
اگر دیر کنیم می پرسد چرا.

58
00:07:44,810 --> 00:07:47,450
چیزها را برگردانید. تو کمی
من شما را منتظر خواهم گذاشت.

59
00:07:47,770 --> 00:07:52,430
چه اتفاقی می افتد؟

60
00:07:54,030 --> 00:07:56,270
به آنها ابلاغ شده است. نگران نباشید.

61
00:08:00,530 --> 00:08:01,530
کودک. نمیتونی بگذری

62
00:08:14,330 --> 00:08:15,970
تروریست ها هستند که مانع از دخالت ما در این موضوع می شوند.
شاید

63
00:08:16,910 --> 00:08:18,430
زنان هستند، بچه ها هستند.

64
00:08:19,150 --> 00:08:20,370
آیا آنها هم تروریست هستند؟

65
00:08:20,590 --> 00:08:22,590
اگر آنها یک راهنمایی هوشمندانه دریافت نمی کردند، این اتفاق می افتاد.
آیا آنها رفتار می کنند؟

66
00:08:23,090 --> 00:08:24,990
این سربازان برای امنیت ما آنجا هستند.

67
00:08:29,750 --> 00:08:30,910
آن را بردارید، آن را بردارید.

68
00:08:32,250 --> 00:08:35,590
امنیت ما مربوط به آب و هوا نیست بلکه به ...
به نظر می رسد قرار است بسیار بی رحمانه باشد.

69
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
اوغوز آکین.

70
00:08:52,540 --> 00:08:54,640
دفتر امور بشردوستانه سازمان ملل متحد
از.

71
00:08:55,540 --> 00:08:57,520
ما می دانیم، اوغوز آکین. ما شما را می شناسیم.

72
00:08:57,760 --> 00:08:59,220
تو همه جا هستی صبح بخیر عزیزم

73
00:09:00,380 --> 00:09:03,240
پس باید این افراد را آزاد کنید
شما هم می دانید که لازم است.

74
00:09:03,640 --> 00:09:04,820
ادامه دهیم.

75
00:09:05,160 --> 00:09:06,960
من هنوز با آنها تمام نشده ام.

76
00:09:07,360 --> 00:09:08,360
بذار ازت بپرسم

77
00:09:08,620 --> 00:09:13,500
این افراد دزدی می شوند و از این طریق
برای توصیف آن یک بدن جنگی است.

78
00:09:14,140 --> 00:09:15,660
حتی در قانون شما.

79
00:09:18,320 --> 00:09:19,480
نفرین ها ساکت خواهند ماند.

80
00:09:21,000 --> 00:09:22,680
مردم ما از این بابت رنج زیادی کشیدند.

81
00:09:22,980 --> 00:09:24,780
آنها فقط با دقت بیشتری جستجو می کنند.
تا

82
00:09:25,400 --> 00:09:26,600
نگران نباش بیا بریم

83
00:09:27,280 --> 00:09:28,800
عکس های خوب بگیرید

84
00:09:29,260 --> 00:09:30,239
گزارش خود را بنویسید

85
00:09:30,240 --> 00:09:31,860
سپس شما پرونده خود را تشکیل می دهید.

86
00:09:32,160 --> 00:09:33,160
نگران نباشید.

87
00:09:34,200 --> 00:09:36,500
من اولین پرونده را علیه شما تشکیل خواهم داد، گروهبان موش.
گفتم.

88
00:09:37,560 --> 00:09:38,560
برای شما هم همینطور

89
00:09:38,900 --> 00:09:40,100
شما مقصر شناخته خواهید شد.

90
00:09:41,000 --> 00:09:42,180
من به شما اطمینان می دهم.

91
00:09:43,120 --> 00:09:45,620
قدرت فراتر از مرزهای دولت است
لحظه ای که من می روم

92
00:09:46,680 --> 00:09:49,240
یا زمانی که آنها دیگر به شما نیاز ندارند
دستگیر خواهی شد.

93
00:09:50,600 --> 00:09:52,160
و به جرم جنایات جنگی محاکمه خواهد شد.

94
00:09:58,240 --> 00:09:59,500
آنها تمیز به نظر می رسند.

95
00:09:59,720 --> 00:10:00,720
اجازه دهید آن را به حال.

96
00:10:20,200 --> 00:10:22,380
تو هنوز برای من اینجا میای
من نمی توانم آن را باور کنم.

97
00:10:24,480 --> 00:10:27,020
پس خیلی خوشحالم که هر دو اومدین
من خوشحالم.

98
00:10:27,880 --> 00:10:28,980
شما خوش آمدید.

99
00:10:37,240 --> 00:10:41,440
ولی الان میخوای بهم بگی مامان؟
آیا قرار بود روزی که پدرم فوت کرد یاد بگیرم؟

100
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
این؟

101
00:10:44,700 --> 00:10:46,040
تو خواستی دختر

102
00:10:46,360 --> 00:10:47,660
مجبورم کردی

103
00:10:49,960 --> 00:10:52,660
از کجا بفهمم پدرت مرده؟
من در ازای این مرد روزی را خواهم دید

104
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
در تلویزیون

105
00:10:54,640 --> 00:10:56,040
او نمی فهمد، همپوشانی دارد.

106
00:10:57,820 --> 00:11:03,020
تمام زندگی من دروغ است. این دروغ
آیا این مردی است که آن را شروع کرده است؟

107
00:11:03,760 --> 00:11:05,520
و الان دارم اینو یاد میگیرم

108
00:11:27,000 --> 00:11:28,280
قسم میخورم پیداش میکنم

109
00:11:29,740 --> 00:11:32,200
حساب کن با من و تو چه کرد
من خواهم پرسید.

110
00:11:35,340 --> 00:11:36,400
چه خبر است؟

111
00:11:36,620 --> 00:11:38,060
چیزی منفجر شد، این صدای بمب است.

112
00:11:38,480 --> 00:11:39,780
نترس، نترس، چیزی نیست.

113
00:11:39,980 --> 00:11:41,500
مال ما متعلق به فیلیپس و تروریست هاست
در شکار

114
00:11:41,700 --> 00:11:43,180
نه بهش نگاه نکن

115
00:11:44,700 --> 00:11:46,120
خوب، احتمالاً یک انفجار است.

116
00:12:20,680 --> 00:12:22,020
محمد. محمد.

117
00:12:24,260 --> 00:12:25,260
چطوری پسر؟

118
00:12:25,740 --> 00:12:27,380
من هم برایت نان می آورم.

119
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
باشه این رو هم بگیر

120
00:12:29,300 --> 00:12:30,440
من این کار را برای شما انجام دادم.

121
00:12:30,880 --> 00:12:32,120
به آیشنین سلام برسان.

122
00:13:24,720 --> 00:13:27,780
حمله هواپیماهای بدون سرنشین ما دو شهید داریم. سه
مجروح شد. وضعیت او فوری است. کودک.

123
00:13:27,980 --> 00:13:31,780
وضعیت کودک اورژانسی است. سوریا تو فرزند
سریع بگیر بیا تو زن را ببر

124
00:14:01,200 --> 00:14:04,400
اتوبوسی که صبح از پاسگاه می گذرد
تیراندازی کردند. تعداد زیادی مجروح هستند.

125
00:14:07,700 --> 00:14:08,700
احمد.

126
00:14:09,040 --> 00:14:10,300
اینجا چیکار میکنی؟

127
00:14:12,520 --> 00:14:13,580
بیا برو خونه

128
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
بیا

129
00:14:26,780 --> 00:14:27,940
بازم شهید داریم؟

130
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
بیا غصه نخور

131
00:14:39,740 --> 00:14:40,860
بیا عزیزم

132
00:14:41,180 --> 00:14:42,800
بیا عزیزم بیا

133
00:14:43,380 --> 00:14:44,840
خودتو ناراحت نکن

134
00:14:45,100 --> 00:14:47,360
بیا بنشین کنارم تا نگاهت کنم.

135
00:14:57,100 --> 00:14:58,100
آیا می دانید؟

136
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
پروردگار ما...

137
00:15:01,040 --> 00:15:04,520
کسانی را که در راه خدا می میرند مرده مپندار.
فکر نکن

138
00:15:05,040 --> 00:15:07,180
برعکس، آنها زنده هستند.

139
00:15:08,160 --> 00:15:12,980
آنها از جانب پروردگارشان روزی می گیرند
او فرمان می دهد.

140
00:15:14,940 --> 00:15:18,660
شهادت چیزی است که ممکن است برای همه اتفاق بیفتد.
نه موقعیت

141
00:15:18,900 --> 00:15:20,920
موقعیت خیلی زیاد بود.

142
00:15:22,040 --> 00:15:25,980
خداوند این مقام را به بندگان عزیزش عطا فرماید.
او اعطا می کند.

143
00:15:30,380 --> 00:15:35,480
الحمدلله این زمین را هم به ما بده.
برکت فراوان داشت.

144
00:15:35,740 --> 00:15:41,940
در هر خانه، در هر گوشه
عکس شهیدمان.

145
00:15:42,380 --> 00:15:48,360
به همین دلیل این سرزمین های مقدس هستند

146
00:15:48,360 --> 00:15:55,080
به نبودنت، به این همه فقر، به این همه مهجوریت.
بوده است

147
00:15:55,080 --> 00:15:58,220
با اینکه کمترین دنیاست.

148
00:15:58,760 --> 00:16:04,880
به بی رحم ترین جامعه...
...به صهیونیست ها... ...به همه

149
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
آن را دوخته می کند

150
00:16:06,900 --> 00:16:12,760
این به ما... ... فلسطینی ها داده شد...
... بزرگترین افتخار است.

151
00:16:12,960 --> 00:16:15,480
به همین دلیل است که نوه زیبای من... ...غمگین نباش.

152
00:16:16,360 --> 00:16:18,160
سرت را بلند کن ببینم

153
00:16:19,300 --> 00:16:22,700
اینجوری... ...همیشه سرت رو بالا بگیر.

154
00:16:24,220 --> 00:16:26,040
به شهدای ما افتخار کنید.

155
00:16:26,830 --> 00:16:29,810
آنها روح و جان این سرزمین هستند.

156
00:16:30,430 --> 00:16:35,830
اگرچه ما نمی توانیم آنها را ببینیم، آنها همیشه هستند
با ما این سرزمین

157
00:16:35,830 --> 00:16:39,290
آنها بحث می کنند. این کدسات ماست
محافظت می کنند.

158
00:16:40,770 --> 00:16:44,130
خداوند شهادتشان را رحمت کند.

159
00:16:44,810 --> 00:16:47,290
این موقعیت را به ما عطا کن

160
00:17:16,750 --> 00:17:18,490
شالوم اللهم. شالوم اللهم.

161
00:17:22,530 --> 00:17:24,310
نگاه. مخلص

162
00:17:27,670 --> 00:17:28,810
شالوم اللهم.

163
00:17:29,510 --> 00:17:30,670
سلام ملیف.

164
00:17:30,930 --> 00:17:31,930
شالوم اللهم.

165
00:17:31,970 --> 00:17:32,970
صوفیه

166
00:17:33,510 --> 00:17:35,050
به تو نگاه کن

167
00:17:35,330 --> 00:17:36,590
هیچ وقت نمی خوری؟

168
00:17:37,030 --> 00:17:39,130
غذای خوب شما در آمریکا
کاش می شد.

169
00:17:39,610 --> 00:17:41,730
با دوستان امام آشنا شو صوفیه

170
00:17:43,130 --> 00:17:44,730
شالوم اللهم.

171
00:17:44,930 --> 00:17:45,930
الاهیم.

172
00:17:51,290 --> 00:17:53,470
و ملیح من

173
00:17:54,590 --> 00:17:55,790
سلام.

174
00:18:02,150 --> 00:18:04,170
چطوری؟ خوش آمدید.

175
00:18:04,770 --> 00:18:05,810
متشکرم.

176
00:18:06,310 --> 00:18:09,090
بیا بخوریم

177
00:18:11,370 --> 00:18:13,390
ما باید کاری کنیم که شما کمی وزن اضافه کنید.

178
00:18:13,650 --> 00:18:16,290
پسر میریام دیر برگشت
نمیذارم بگی

179
00:18:16,510 --> 00:18:17,810
دلم برای غذام خیلی تنگ شده بود

180
00:19:46,180 --> 00:19:47,180
ملیح.

181
00:19:52,520 --> 00:19:53,660
این دیوار چیست؟

182
00:19:54,860 --> 00:19:57,180
امنیت در اسرائیل حرف اول را می زند
بهت گفتم داره میاد

183
00:19:58,100 --> 00:19:59,660
این دیوارها حرف اول را می زنند.

184
00:20:35,570 --> 00:20:37,170
در اینجا شما بروید.

185
00:20:37,390 --> 00:20:40,690
اینجا برو لطفا دختر، صوفی بخر.

186
00:20:41,070 --> 00:20:43,130
تو هم، میلی، لطفا.

187
00:20:43,470 --> 00:20:44,550
میبرمش ممنون

188
00:20:45,230 --> 00:20:46,750
باید زیاد بخوری

189
00:20:47,450 --> 00:20:48,650
ممنون برادر

190
00:20:48,970 --> 00:20:49,970
در اینجا شما بروید.

191
00:20:55,990 --> 00:20:59,330
البته من متوجه نشدم، اما احساس آرامش زیادی داشتم.
دوگان.

192
00:20:59,630 --> 00:21:06,030
خلاصه خدا برای نان و زمین و آبادانی
یک تشکر از .

193
00:21:08,510 --> 00:21:10,170
سامید به زودی سرباز می شود.

194
00:21:10,630 --> 00:21:13,230
خدمت سربازی برای ما یک وظیفه مقدس است.

195
00:21:13,450 --> 00:21:17,580
بله. صبح زود در گل و لای
در حالی که خزیدم، تقدس را خواهم خواند

196
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
مادر

197
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
سمیه.

198
00:21:22,580 --> 00:21:24,020
قیمه خیلی خوب بود

199
00:21:24,340 --> 00:21:28,900
متشکرم. هر چند مامان من هم این کار را می کند
اما... ...مال شما کمی متفاوت است

200
00:21:28,900 --> 00:21:31,520
باشکوه من خیلی گیج شدم

201
00:21:32,400 --> 00:21:34,360
آمریکایی ها سبزیجات پر شده درست می کنند
من نمی دانستم.

202
00:21:34,800 --> 00:21:36,480
من دقیقا آمریکایی نیستم

203
00:21:36,780 --> 00:21:39,740
پدرم آمریکایی است، مادرم ترک است.

204
00:21:59,500 --> 00:22:02,380
صحبت از آخرین ساعات زندگی غیرنظامی ام
من نمی خواهم آن را خرج کنم.

205
00:22:02,780 --> 00:22:04,060
چیزی کم است.

206
00:22:06,380 --> 00:22:08,540
موسیقی. موسیقی گم شده است.

207
00:22:29,100 --> 00:22:30,100
بیا ملیح

208
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
بیا، بیا.

209
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
بیا

210
00:22:35,820 --> 00:22:37,160
بگذار این رقص را تمام کنم

211
00:23:12,590 --> 00:23:13,950
با کتاب ها چطوری؟

212
00:23:14,950 --> 00:23:17,110
من دوستش دارم، البته خیلی دوستش دارم.

213
00:23:17,690 --> 00:23:23,290
اما این داروی انسان است، پسر، آنقدر بلند است
او گفت که مدت هاست دوستش بوده است.

214
00:23:23,610 --> 00:23:27,310
من بیشتر از اسم تو شنیده ام
از سامی.

215
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
بله.

216
00:23:34,610 --> 00:23:38,590
دو دوست بسیار خوب من برای مدت بسیار طولانی.

217
00:23:51,030 --> 00:23:54,190
...سوموئل... مثل بچه ها رفتار نکن
کمی مراقب باشید.

218
00:23:56,030 --> 00:23:59,570
مامان... ...قبل از رفتن به سربازی باید یک گلدان بخری
من حدس می زنم شما پاسخگو نباشید.

219
00:24:00,810 --> 00:24:03,650
شما اول به من کمک می کنید. به آشپزخانه
عبور کند.

220
00:24:13,130 --> 00:24:15,350
چرا نگفتی ترک هستی؟

221
00:24:16,890 --> 00:24:18,290
چون پدرش آمریکایی است.

222
00:24:18,970 --> 00:24:20,130
چه فرقی می کند مامان؟

223
00:24:20,650 --> 00:24:23,150
مسلمان. مامان، او آدم متفاوتی است، آدم خوبی است.

224
00:24:23,790 --> 00:24:27,190
اصلا چرا مدام میپرسی؟ تو من
شونوئل احمق میشناسی؟

225
00:24:27,650 --> 00:24:29,210
من مادر هستم، می فهمم.

226
00:24:30,750 --> 00:24:32,670
تو آن دختر را دوست داری، درست است؟

227
00:24:33,290 --> 00:24:35,430
این را مدتها به خودم می گفتم.
من پرسیدم.

228
00:24:36,510 --> 00:24:41,450
اما آره، فکر می کنم دوستش دارم. ببین پسر،
ازدواج یک انتخاب است

229
00:24:41,810 --> 00:24:45,490
این بر همه ما تأثیر می گذارد، نه فقط شما.
شما از این آگاه هستید، درست است؟

230
00:24:46,010 --> 00:24:49,750
چه می شد اگر بتوانیم یکی را در بین خودمان پیدا کنیم؟
چنین ریسکی کنیم؟

231
00:24:50,070 --> 00:24:51,070
بخریمش؟

232
00:24:51,950 --> 00:24:56,450
مامان، تو همه چیز زندگی منی.
شما تصمیم بگیرید این تصمیم مال شما نیست.

233
00:24:56,550 --> 00:25:01,890
این تصمیم آینده ماست شما
شما فراموش کرده اید که در آمریکا چه کسی هستید. اما

234
00:25:01,890 --> 00:25:04,750
ما فراموش نمی کنیم که اینجا کی هستیم.

235
00:25:05,930 --> 00:25:12,010
اگر با کسی مثل ملیح ازدواج کنید،
گذشته شما، خانواده خودتان را رد کرد

236
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
نمی تواند ما را درک کند

237
00:25:13,640 --> 00:25:15,480
شاید او نیازی به درک ندارد، مادر.

238
00:25:15,720 --> 00:25:17,380
ببین اون دیوار رو میبینی؟

239
00:25:18,120 --> 00:25:20,420
آن دیوار از ما محافظت می کند.

240
00:25:20,640 --> 00:25:22,800
جدا هم می کند.

241
00:25:23,080 --> 00:25:27,920
پشت این دیوار در طول تاریخ
توانستیم بمانیم. چون ما به هم وصل هستیم

242
00:25:27,920 --> 00:25:32,820
ما ماندیم یکی مثل ملیح می تواند این روابط را قطع کند
شوموئل نمی تواند بفهمد. شما یک سرباز خواهید شد.

243
00:25:33,180 --> 00:25:39,540
این فقط یک وظیفه نیست. این یک موضع گیری است.
به خانواده خود، به مردم خود، به تاریخ شما

244
00:25:39,540 --> 00:25:40,620
یک مسئولیت

245
00:25:43,920 --> 00:25:46,900
هر چه در مورد آن دختر در ذهن شماست
فراموش خواهی کرد

246
00:25:47,460 --> 00:25:52,300
بدان که نه در خون توست و نه در دلت.
شما آنجا نیستید

247
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
آیا این مکان را دوست دارید؟

248
00:26:40,020 --> 00:26:41,020
زیبا.

249
00:26:41,680 --> 00:26:44,380
مکان های تاریخی کی میدونه کیه
او در اینجا قدم زد.

250
00:26:44,700 --> 00:26:45,700
اینطور نیست؟

251
00:26:45,860 --> 00:26:48,040
چه کسی می داند کدام عاشقان دست در دست هم اینجا راه می رفتند؟
ele

252
00:26:52,080 --> 00:26:53,280
این هم تعدادی دیگر از شش مورد شما.

253
00:26:53,920 --> 00:26:57,400
اگر اسرائیل بدون تو مهم نباشد چه؟
بعد از اینکه تو تسلیم شدی، شاید ما هم

254
00:26:57,400 --> 00:26:58,940
یک روز دیگر بمان و به جای دیگری برو
فرار می کنیم

255
00:26:59,380 --> 00:27:03,540
به کجا؟ اگر بتوانم ملیح را قانع کنم
به ترکیه. شاید به مصر. به اینجا

256
00:27:03,540 --> 00:27:05,860
در حالی که در آن هستید بدون دیدن مکان های دیگر آن را ترک نکنید
من نمی خواهم.

257
00:27:06,350 --> 00:27:09,090
خوبه البته ولی اینجا دو روز دیگه همینطوره.
جایی برای بازدید نیست.

258
00:27:10,170 --> 00:27:11,170
اینجا بمان.

259
00:27:11,510 --> 00:27:13,710
من هم از سربازی فرار می کنم و هر از گاهی پیش شما می آیم.
من خواهم آمد.

260
00:27:14,130 --> 00:27:15,190
نظرت چیه ملیح؟

261
00:27:15,750 --> 00:27:19,910
هر چه زودتر مسجد الاقطه را ببینیم
من می گویم. من خیلی کنجکاوم چون بیا

262
00:27:26,150 --> 00:27:27,150
شالوم علیکم.

263
00:27:27,290 --> 00:27:28,290
علیکم شالوم.

264
00:27:29,010 --> 00:27:30,870
به خاطر گریه نکردن خواهیم دید و برمی گردیم.
بیایید ادامه دهیم

265
00:27:31,390 --> 00:27:32,670
نه، بسته است.

266
00:27:33,050 --> 00:27:34,830
بیشتر برای امنیت شما
شما نمی توانید بروید

267
00:27:35,150 --> 00:27:38,620
برادر من من هم به زودی سرباز می شوم.
اجازه دهید حرکت کنیم.

268
00:27:39,240 --> 00:27:40,660
من را جلوی مهمانانم شرمنده نکن.

269
00:27:44,300 --> 00:27:47,800
من پسر مریم رئیس انجمن هستم.
اگه بخوای نوه آرین شارو هست.

270
00:27:48,100 --> 00:27:51,760
نمی توانید وارد شوید. وقتی سرباز میشی چی نمیخوای
به هر حال خیلی چیزها را خواهید دید.

271
00:27:52,560 --> 00:27:54,180
فردا جمعه است. اقدامات احتیاطی در حال انجام است.

272
00:27:54,740 --> 00:27:55,740
برو کنار

273
00:29:12,040 --> 00:29:13,440
من می خواهم یک چیز مهم را به شما بگویم.

274
00:29:15,640 --> 00:29:18,700
تو تمام آنچه را که در این زندگی می خواهم به من دادی
تو به من آموختی که می توانم باشم.

275
00:29:20,080 --> 00:29:22,300
این دنیا بهشت ​​ماست، باغ ماست.

276
00:29:22,840 --> 00:29:25,360
بنابراین ما می توانیم هر کاری که می توانیم برای شاد بودن انجام دهیم.
ما باید همه چیز را انجام دهیم.

277
00:29:28,220 --> 00:29:30,380
وقتی اینجا آمدم به یک حقیقت پی بردم
من

278
00:29:30,980 --> 00:29:32,820
من قبلاً آن را می دانستم.

279
00:29:33,800 --> 00:29:36,240
اما هیچ وقت جرات گفتن آن را نداشتم
من نتوانستم.

280
00:29:45,409 --> 00:29:48,330
حقیقتی که می فهمم عشق من به توست.

281
00:29:55,030 --> 00:29:58,810
زندگی آنقدر کوتاه است که در درون من است
نمیخوام بمونه

282
00:29:59,690 --> 00:30:00,870
دوستت دارم

283
00:30:01,170 --> 00:30:02,230
من همیشه آن را دوست داشتم.

284
00:30:02,650 --> 00:30:06,530
من من را به عنوان دوست شما می شناسم
می بینید اما من معتقدم که اورشلیم

285
00:30:06,530 --> 00:30:08,150
جادوی آن ما را برای همیشه مقید خواهد کرد.

286
00:30:09,590 --> 00:30:11,770
تا همه چیز را برای تو پشت سر بگذارم
من آماده ام.

287
00:30:22,280 --> 00:30:25,720
خدمت سربازی، شغل من، حتی زمین هایم
حتی

288
00:30:35,460 --> 00:30:38,000
با شما در آمریکا برای همیشه
من می توانم زندگی کنم.

289
00:30:47,240 --> 00:30:48,600
من باید مقصر باشم

290
00:30:57,200 --> 00:30:58,200
با من ازدواج کن

291
00:30:59,960 --> 00:31:01,340
شومی، داری چیکار میکنی؟

292
00:31:01,700 --> 00:31:02,960
در این مورد صحبت نکردیم؟

293
00:31:03,160 --> 00:31:04,260
میدونم دارم چیکار میکنم مامان

294
00:31:04,860 --> 00:31:07,060
به سرزمین شما، آرمان شما، پشت شما؟
برمیگردی؟

295
00:31:07,600 --> 00:31:09,480
من به خاطر او همه چیز را رها می کردم.

296
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
ملیح.

297
00:31:11,160 --> 00:31:13,960
می دانم که ناگهانی بود اما اکنون زمان تصمیم گیری است
شما مجبور نیستید بدهید.

298
00:31:15,200 --> 00:31:17,980
تو دوست من هستی

299
00:31:19,920 --> 00:31:23,600
اما اگر همین الان قبول کنی... ...همه چیز
کاملا متفاوت می شود

300
00:31:31,820 --> 00:31:33,380
الان بهت چی بگم؟

301
00:31:33,660 --> 00:31:37,600
ببین، تو مرا در شرایط بسیار سختی قرار می دهی.
این کار را نکن من را می شناسم. من ناراحتم

302
00:31:37,800 --> 00:31:40,860
ای موجود بیچاره من تو را خواهم کشت.

303
00:32:07,720 --> 00:32:10,200
مادر! دیگر از آن دیوار بالا نخواهی رفت!

304
00:32:10,620 --> 00:32:11,620
مادر!

305
00:32:13,620 --> 00:32:15,440
ایلیان! مادر!

306
00:32:17,560 --> 00:32:22,700
ایلیان! او در نهایت مانند خانواده شما خواهد شد!

307
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
مادر!

308
00:32:24,180 --> 00:32:25,880
اگر اسلحه هایت را زمین نگذاری، من نظامی نمی شوم!

309
00:32:26,240 --> 00:32:29,320
نمی خواهی بگویند پسرت از سربازی فرار می کند.
درست است؟ مخلوط کردن!

310
00:32:55,440 --> 00:32:57,560
موجودات حقیر متوقف نمی شوند
می دانستم.

311
00:32:57,760 --> 00:33:01,140
چند بار بهت گفتم این سوله مال ماست
تهدید به.

312
00:33:05,340 --> 00:33:06,860
باشه هیکابی باشه

313
00:33:07,160 --> 00:33:08,260
آرام باش باشه

314
00:33:09,060 --> 00:33:10,460
بیا بیا

315
00:33:20,960 --> 00:33:22,120
خوش اومدی ریلا

316
00:33:26,910 --> 00:33:27,910
واقعا

317
00:33:28,490 --> 00:33:29,850
قرار بود بچه ام را بکشد.

318
00:33:45,110 --> 00:33:46,110
این غیر قابل باور است.

319
00:33:46,270 --> 00:33:50,750
سامیا بهترین دوستت بود دخترم.
ما دیگر نمی توانیم دوست بمانیم. نکته همین است

320
00:33:50,750 --> 00:33:52,430
نه می توانید فکر کنید؟

321
00:33:53,050 --> 00:33:55,370
زن به کودک شلیک کرد.

322
00:33:55,800 --> 00:33:58,340
و آن را طوری انجام دهید که انگار یک چیز بسیار عادی است
انجام داد.

323
00:33:58,840 --> 00:34:00,720
او به معنای واقعی کلمه با یک اسلحه در دست راه می رود.

324
00:34:01,080 --> 00:34:02,080
این غیر قابل باور است.

325
00:34:02,720 --> 00:34:05,460
نه من فکر می کنم شما باید فوراً با اولین هواپیما به نیویورک بروید.
بازگشت به .

326
00:34:05,680 --> 00:34:07,540
گفتم بی خطر نیست

327
00:34:07,760 --> 00:34:09,880
اگر اتفاقی برای شما بیفتد چه؟ هرگز؟
نمی ترسی دختر؟

328
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
البته میترسم

329
00:34:12,080 --> 00:34:13,520
اما من بیشتر تعجب می کنم.

330
00:34:14,340 --> 00:34:16,500
اخبار این طرف دنیا
ما زنده بودیم

331
00:34:17,020 --> 00:34:20,000
همه جنگ دارن دختر و تو
شما مجبور نیستید درگیر شوید.

332
00:34:20,239 --> 00:34:22,199
فوراً به نیویورک برگردید. ملیسا الان

333
00:34:23,440 --> 00:34:25,040
نمیتونم بدون دیدنش برگردم مامان.

334
00:34:28,110 --> 00:34:29,889
باید تلفن را قطع کنم، خداحافظ. مرهم.

335
00:34:31,530 --> 00:34:32,550
من هنوز در شوک هستم.

336
00:34:32,969 --> 00:34:33,969
می توانید فکر کنید؟

337
00:34:34,010 --> 00:34:38,070
الان وقت فکر کردن نیست صوفیه. یک لحظه
اول باید از این خانه بیرون برویم. من هم همینطور فکر می کنم

338
00:34:38,070 --> 00:34:40,690
به کجا نمیدونم از این خونه بریم بیرون
خواهیم دید.

339
00:34:41,350 --> 00:34:42,389
ساموئل چطور؟

340
00:34:42,710 --> 00:34:46,510
در حال تسلیم شدن به واحد خود
نمی کنیم؟ آیا شما دیوانه هستید؟

341
00:34:46,510 --> 00:34:47,428
تو بگو ساموئل

342
00:34:47,429 --> 00:34:48,469
حتی یک تاکسی هم صدا کردم.

343
00:35:05,590 --> 00:35:07,470
ملیح چه خبره کجا میری؟

344
00:35:07,670 --> 00:35:08,670
بخواب، بخواب

345
00:35:08,710 --> 00:35:10,350
این شغل منو میکشه

346
00:35:10,950 --> 00:35:12,070
بگو کجا

347
00:35:13,050 --> 00:35:17,430
من کار دارم من آن را اداره می کنم و بلافاصله می آیم
خیلی طول نمیکشه اینجا چیکار میکنی

348
00:35:17,790 --> 00:35:19,470
وقتی اومدم بهت بگم به من اعتماد کن

349
00:35:19,790 --> 00:35:22,890
دیر نکن عصر پرواز داریم.
مرهم.

350
00:37:04,250 --> 00:37:05,250
عفو

351
00:37:06,410 --> 00:37:10,650
من باید به این آدرس بروم اما
من باید از اینجا بگذرم بسته شد.

352
00:37:11,250 --> 00:37:14,870
امروز جمعه است. همه جا بسته است. از کجا
اگه اومدی برگرد فقط چطور دیگر؟

353
00:37:14,870 --> 00:37:16,190
اگر توضیح دهید که چگونه می توانم بروم.

354
00:37:16,450 --> 00:37:18,770
ما شهدا داریم تشییع جنازه خواهد بود. فردا
اگه بیام

355
00:37:36,170 --> 00:37:41,390
زیرنویس M.K.

356
00:39:06,819 --> 00:39:09,520
زیرنویس M.K.

357
00:39:52,170 --> 00:39:53,170
چیکار میکنی؟

358
00:39:54,210 --> 00:39:56,510
چرا راه ما را می بندید؟

359
00:39:57,890 --> 00:40:01,810
در سرزمین خودمان، در کشور خودمان.

360
00:40:02,070 --> 00:40:07,990
حالا از دفن اجساد ما جلوگیری می کنند.
شما خواهید بود.

361
00:40:08,350 --> 00:40:13,970
به دلایل امنیتی فقط مراسم تشییع جنازه
بستگان افراد زیر 12 سال و بالای 60 سال

362
00:40:13,970 --> 00:40:17,150
به افراد مسن اجازه عبور بدهید
خواهیم داد. متوجه شدید؟

363
00:40:17,470 --> 00:40:20,150
صبح بخیر عزیزم اجازه دهید پس از آن حرکت کنیم.

364
00:40:24,460 --> 00:40:26,280
فک کنم نشنیدی چی گفتم

365
00:40:26,660 --> 00:40:33,660
فقط بستگان شما و همه ما
ما بستگان شهدای خود هستیم. اینطوری نیست

366
00:40:33,660 --> 00:40:40,480
? شوخی میکنی؟
یا از آنچه من می گویم اطاعت می کنید یا می گذرید.

367
00:40:40,480 --> 00:40:45,160
هیچ یک از شما نمی توانید از اینجا عبور کنید. فرمانده
افرا این کاری که میکنی غیر قانونیه

368
00:40:45,360 --> 00:40:46,480
بگذار بگذرند

369
00:40:46,700 --> 00:40:51,680
ما می دانیم که شما کی هستید. اما تو
که هنوز نمی توانند از اینجا بگذرند

370
00:40:51,680 --> 00:40:53,400
وکیل یاد نگرفتی

371
00:40:53,880 --> 00:40:55,240
حالا برو به هرکی گزارش بده

372
00:40:56,600 --> 00:41:02,140
خدا شهادت می دهد... ... آن روز مبارک
در مسجد...

373
00:41:02,140 --> 00:41:06,740
...نماز ما را برپا دار... ...و یاد شهدایمان را گرامی بداریم
او را دفن خواهد کرد

374
00:41:07,260 --> 00:41:10,360
ما ... ... در هوش خود ...

375
00:41:29,870 --> 00:41:30,828
بلند شو بیا

376
00:41:30,830 --> 00:41:32,810
من خوبم من خوبم الحمدلله خوبم.

377
00:41:37,770 --> 00:41:39,950
محمود. بچه را رها کن!

378
00:41:40,170 --> 00:41:41,170
ترک کن

379
00:41:41,630 --> 00:41:42,690
حالت خوبه؟

380
00:41:43,030 --> 00:41:45,370
چی میخوای؟

381
00:41:47,110 --> 00:41:48,110
محمود.

382
00:41:52,810 --> 00:41:53,890
محمود. محمود.

383
00:41:54,190 --> 00:41:56,330
من... عزیزم.

384
00:41:56,710 --> 00:41:57,850
محمود، نگاه کن، نگاه کن.

385
00:42:03,689 --> 00:42:05,210
جوزف جوزف

386
00:42:05,590 --> 00:42:06,590
جوزف

387
00:42:06,930 --> 00:42:08,030
ببینیم